自我介绍

xzw

幻翔字幕组成员,原创翻译星际旅行航海家号Star Trek Voyager,星际旅行深空九号Star Trek Deep Space Nine

Menu:

Recent Entries

About

xzw

幻翔字幕组成员,原创翻译星际旅行航海家号Star Trek Voyager,星际旅行深空九号Star Trek Deep Space Nine

Categories

Doctor Who神秘博士 [4]
科幻电视剧 [8]
科幻动画 [4]
EVE online [1]
星际旅行StarTrek [11]
一般分类 [9]
飞出个未来 Futurama [1]
Torchwood火炬木小组 [4]
幻翔字幕组 [1]
英剧 [2]
澳大利亚剧集 [2]
加拿大剧集 [0]
美剧 [4]
遥远星际farscape [2]

Links

友情链接
- 星空日志首页
- 天涯小筑
- 幻游百科全书
- 飞翔科幻中文论坛

Syndicate

RSS 0.90
RSS 1.0
RSS 2.0
Atom 0.3

Version:

andreas01 v1.3

《星际旅行初代》数码修复版将于11月13日登上大银幕并推出HD DVD!

xzw | 14 十月, 2007 04:32

xzw首发于飞翔科幻网,转载请务必注明出处

Star Trek官方最新消息,《星际旅行初代》第一季第11-12集"动物园"(Menagerie)的数码修复版将进入影院!

 点此观看30秒视频预览

11月13日,《星际旅行初代》第一季第11-12集"动物园"(Menagerie)的数码修复版将在指定的院线与大银幕亲密接触。这是星际旅行剧集首次放大到如此大的屏幕,放映的范围也首次达到如此规模,将在美国和加拿大近300家影院上映。首映日将由星际旅行之父Gene Roddenberry的儿子-Eugene "Rod” Roddenberry出席作特别介绍,加上从未公开过的数码修复版幕后制作花絮。

"动物园"将以数码修复版本播出,高清晰度和影院环绕立体声,同时放映内容将会在接下来的星期(11月20日)由CBS家庭娱乐和派拉蒙家庭娱乐公司制作成HD-DVD/DVD发行。

如果你还记得的话(去年星际旅行40周年之际9月8日幻翔字幕组隆重推出了TOS 1x00 囚笼 中文字幕版本),这个2集的"动物园"是唯一的一集既有原始试制集又有常规集演员的作品,有着史波克-唯一一个从原始试制集转换到常规集的演员,很多镜头都是来自被拒绝播出的原始试制集"囚笼"中而来。故事中这个瓦肯人在Talos IV星上拼命的拯救Pike舰长,想要他前任受伤的指挥官在那里平安的度过余生,史波克冒着放弃自己星际舰队职业生涯的风险劫持了进取号,由于他的行为面对军事法庭。最后才发现这一切原来都是幻觉,由Talosian人和他们非常强大的心灵感应幻觉能力造成的。史波克然后被证明无罪,Pike回归,一切最后水落石出。最后差点忘记了,"Menagerie“按照播出顺序是第一季第11-12集,制作编号16,17(xzw补充: 某些星际旅行爱好者网站按星历重新排序的话是第一季第15-16集, 另幻翔字幕组星际旅行再制作委员会(STCC)出品的《星际旅行初代》第一季正在连载中, 后续集即将陆续发布)。

英文原文来自Star Trek官网,飞翔科幻网xzw原创翻译,谢绝任何不注明出处的转载形式。

Posted in 星际旅行StarTrek . 评论: (0). 引用:(0). 静态链接网址

星联VS博格首次战役-Wolf359战役

xzw | 14 十月, 2007 04:23

星联VS博格首次战役-Wolf359战役

星联VS博格首次战役-Wolf359战役

星历43998.5 , 发生在TNG 3x26,4x01,(DS9 1x01开头也有),星际联邦派出了40余艘星舰,貌似也有克林贡战舰协助,结果几乎全军覆没。
最后一直打到人类老家-地球,多亏Data成功黑入博格集体意识,使博格人休眠导致博格船自毁。

本来这个时候的星际联邦和博格科技就相距甚远,加上皮卡德舰长被博格人俘虏同化,使得在Wolf359战役前博格拥有了皮卡德的所有知识和记忆,星际联邦战败是一定的,与其说Wolf359战役不如叫天狼359星大屠杀。

参加Wolf359战役的还有DS9里的Benjamin Sisko。

DS9 1x01的描述:
星历43997,星舰进取号D的舰长让-卢克.皮卡德被一个称做Borg的邪恶种族挟持,为期六天. Borg修改了这位舰长的外表和心灵,并强迫他攻打星联,在这场战役中,星舰U.S.S. Saratoga被彻底摧毁了.Saratoga的一位军官,Benjamin Sisko少校,设法带着他的小孩Jake 逃离.不幸的是,他的妻子死于这场战役. Sisko这三年来一直 把他妻子的死归咎在皮卡德...
相关图片(多图):

Posted in 星际旅行StarTrek . 评论: (0). 引用:(0). 静态链接网址

Star Trek时间线[26世纪至遥远的未来]

xzw | 22 九月, 2007 23:09

Star Trek时间线[26世纪至遥远的未来]

xzw翻译并首发于幻游百科wiki飞翔科幻论坛,转载请注明出处!

26世纪
--------------------------------------------------------------------------------
星际联邦成为了一个更强大的组织, 其公民包括了Klingons人, Ithenites人和Xindi人. (ENT: "Azati Prime")
一艘联邦时间飞船旅行到了22世纪. (TNG: "A Matter of Time")

2550s
小犬座α五号战役. 联邦军队击退了球体制造者的入侵并将他们赶回自己的空间领域. 进取号-J(USS Enterprise-J) 参与了这场战役. (ENT: "Azati Prime")

2562年
Kavis Alpha区域中子星/红巨星再次爆发. (TNG: "Evolution")

2573年
一种将用于Xindi探测器的成分被制造出来. 它被球体制造者送到22世纪的Xindi人那里. (ENT: "The Expanse")


27世纪
--------------------------------------------------------------------------------
科学家Kal Dano创造了Tox Uthat, 一个强大的装置,它能停止一颗恒星的核子融合. 他担心有人可能会偷走它, 于是将它传送到22世纪的Risa行星上. 后来2名Vorgon罪犯, Ajur 和Boratus, 旅行到24世纪去找Tox Uthat. (TNG: "Captain's Holiday")
Velara III 的微脑同意再次恢复和联邦的通讯.


28世纪
--------------------------------------------------------------------------------
2769年
联邦人类学家时间旅行到过去,去观察Giza大金字塔的建造, 使用时空协定提出的正常方法. (ENT: "Cold Front")


29世纪
--------------------------------------------------------------------------------
联邦时间飞船Aeon和USS Relativity在这个时间段运作. (VOY: "Future's End, Part II", "Relativity")
在一个交错的时间线里, Henry Starling在1967年取得了Aeon号, 旅行到了这个时间的地球. 由于他缺乏技术经验导致了一次时空爆炸摧毁了太阳系. 爆炸被正在另一个版本的Aeon号上的Braxton舰长目击. Braxton发现了爆炸后航海家号的第2层船壳的碎片, 于是回到2373年去阻止这次事故. (VOY: "Future's End, Part I")
Suliban阴谋集团神秘的幕后人来源于这个时间段. (ENT: "Cold Front")
Na'kuhl, 一个反对时空协定的时空冷战派别, 从Daniels所在的派别的军队中逃脱, 使用了一种单程的秘密时间旅行来到一个交替的1944年的地球. (ENT: "Storm Front, Parts I and II")


31世纪
--------------------------------------------------------------------------------
Daniels出生。此时时间旅行已是很平常的事,中学里的每张桌子都有量子鉴别器. (ENT: "Shockwave, Part II")
Daniels担心时间线改变, 将Jonathan Archer传送到此时, 导致时间线发生灾难性的变化,他的整个文明都消失了. 把Archer送回2152后才解决了这个问题. (ENT: "Shockwave, Part I","Shockwave, Part II")
一个涉及时空冷战的时间飞船通过时间旅行来到22世纪. (ENT: "Future Tense")

3074年
Delta象限里, 一名Kyrian历史学家发现了医生的备份. 当他重新被激活时, 医生纠正了Kyrian历史里对航海家号的歪曲观点,并促成了Kyrian和Vaskan种族间的新的融合. 多年以后当上Kyrian外科大臣的医生副本登上一艘船并前往Alpha象限, 去查明他的同伴船员和航海家号到底发生了什么事. (VOY: "Living Witness")


遥远的未来
--------------------------------------------------------------------------------
123世纪
Kelvan帝国的科学家预计仙女座星系的辐射水平将在未来1万年内高到无法承受的程度. Kelvan帝国的代理人被派到一艘多代太空船去探索银河系寻找可能的殖民地. (TOS: "By Any Other Name")

距今50万年以后
Mudd机器人行星停止了运行. (TOS: "I, Mudd")

距今200万年以后  
Nella Daren's 预想的恒星模型将有机会证实. (TNG: "Lessons")

距今50亿年以后
太阳--太阳系的中央恒星, 终于走向死亡陷入黑暗.

距今60-70万亿年以后
如果Jack-一名经过基因优化的人类-说的是对的话, 他预知的宇宙坍缩将会发生. (DS9: "Chrysalis")
Lazarus和来自反物质宇宙的他的副本之间的战斗以宇宙的毁灭而结束. (TOS: "The Alternative Factor")

Posted in 星际旅行StarTrek . 评论: (0). 引用:(0). 静态链接网址

纪念星际旅行诞辰41周年暨幻翔出品星际旅行初代发布

xzw | 08 九月, 2007 03:17

纪念星际旅行诞辰41周年暨幻翔出品TOS发布

纪念星际旅行诞辰41周年暨幻翔出品TOS发布
(1966.9.8-2007.9.8)

  41年前星际旅行: 初代/原初系列(Star Trek:TOS)于1966.9.8首播,一年前也就是星际旅行诞辰40周年之际幻翔字幕组发布了该系列从未播出的试制集The Cage,一年后的今天幻翔字幕组星际旅行再制作委员会将正式开始连载该剧集,让这部星际旅行第一代剧集为更多人所了解。虽然四十年前的剧集特效今天看来有些幼稚,而且其中有些科学幻想如今已变为现实,但该剧表现出来的星际旅行系列特有的人文精神和进取精神可以说是后面几代剧集难以超越的,再加上精彩的剧情,幽默的对白和不少美女帅哥,即使今天再来看仍然值得回味。说到剧情,绝对是星际旅行初代的强项,得过数不清的奖项,也许你会看到该剧的某些集剧情似曾相识,千万不要以为是星际旅行初代在抄袭或者模仿,在星际旅行初代播出时那些后来的科幻电视剧或科幻电影还没出生呢。正是该剧的播出使得美国将第一艘航天飞机命名为进取号,以纪念星际旅行初代,同时表达出对太空探索不断进取的决心,虽然该这艘航天飞机没能上天,但星际旅行初代对世界的影响可见一斑。本次TOS制作采用了原版DVD片源,绝对不会有数码修复版那种删减人物或剧情的情况,敬请大家放心。


幻翔字幕组星际旅行再制作委员会
2007.9.8




 

  Star Trek(TOS),星际旅行(初代/原初系列),是吉恩·罗登贝瑞(Gene Roddenbery)在1966年所创造的第一代星际旅行剧集,台湾翻译成「星际争霸战」。 以二十三世纪的星舰进取号(ENTERPRISE,台译企业号)为主轴, 描述其在广袤宇宙中探寻各种文明与各种未知生命形式的奇旅。本系列共三季78集,美国首播时间1966-1969年,在台湾首播时间1972年。 由寇克(Kirk)舰长和尖耳朵史波克(Spock)领军,带领星舰进取号探索太空。该剧集是美国电视史上重播次数最多次的剧集。2006年星际旅行度过了40周年的生日,全美又开始新一轮的重播。
  1964 年,「星际旅行」的创始人吉恩·罗登贝利带了一个奇怪的构想到 NBC电视网,他创造了一个理想的未来,时间没有离现代太远,这样剧中角色的生活习惯和长相才不会和我们相差太多,我们也可以用现有的技术和材料来创造出剧中的世界,还有,剧中出现的所有神奇科技,使用起来要像我们使用普通家电一样容易。 于是,时间在二十三世纪,外星人的出现稀松平常,他们的出现并非都是来侵略地球,有些种族还和地球人共同成立了叫「星际联邦」的组织,就像星际间的联合国一样。星际航行在那时也已经成为很容易的事,主角们乘着可以超光速飞行的星舰在银河间探险。听起来似乎不错,NBC 电视网决定让罗登贝利举行试映。
  罗登贝利开始建造主角们的星舰--进取号,编号 NCC-1701,由克里斯多佛·派克舰长指挥,他有一位女副舰长,还有一个尖耳朵外星科学官。首集「笼」试映过后,罗登贝利竟然被 NBC 电视网以「太深奥」回绝了!整部影片没有太空战斗,使用听都没听过的科技,没有「死光」、「五度空间」、「机器人」,一点都不像典型的科幻片!而「女性的职位过高」以及「造形怪异的尖耳朵外星人」更是被回绝的主要原因。「换掉一些角色,多来点动作场面吧!」电视网说。
  1965 年 7 月 19 日,电视台终于又给了罗登贝利第二次试映的机会,这次的片名叫「宇宙洪荒」,罗登贝利换了一位帅气又很会打架的詹姆士·寇克舰长来指挥进取号,女性只能当小小的书记和通讯官,而这集也加上了许多动作场面,看起来棒极了!但他还是坚持留下由李昂纳·尼摩伊饰演的尖耳朵外星人角色--史波克,电视网容忍了史波克的存在,但宣传时还是偷偷修掉他的尖耳朵。
  1966 年 9 月 8 日,「Star Trek」第一集「圈套」首播,进取号开始在电视上活跃。
  宇宙,人类最后的边疆,这是星舰进取号的旅程,它所执行的五年任务,是为了探索陌生的新世界,寻找新的生命及新的文明,勇敢地航向人类前所未至的宇宙洪荒。
  在每一集的片头,寇克舰长便要重申一次进取号的任务,虽然星际联邦和克林贡帝国、罗姆兰帝国分成三大势力,相遇时免不了来一场太空战斗,但「Star Trek」的重点并不在于此。吉恩·罗登贝利用这部剧集反应了社会、道德、人性、种族等问题,但每一集都不会明确地告诉观众什么是对的、什么是错的,观众必须自己去做个判断。年纪小的观众看的是精彩地太空战斗,年纪稍长的观众便会好好地思考影片留下来的问题。
  由于一集剧集只有约五十分钟的时间,进取号便要拥有一些必备的神奇科技:进取号有两个曲速引擎,由正、反物质相碰产生强大的能量,让星舰能够超光速勇敢地航行到任何想去的星球,如此便可以减少航行的时间。又由于要拍摄演员从星舰搭小艇到星球上的过程太复杂,进取号便拥有传送科技,出任务的成员只要站在一个房间,整个人便会被分解成上亿个次原子,然后传到星球上再重新组合。虽然这两样科技很神奇,但剧中成员却使用地很顺手,这两样科技也是让剧集能快速进行的主要原因。
  进取号的成员组成很有趣,除了寇克舰长和麦考伊医官是美国人之外,其他成员包含了各个种族。科学官「史波克」是一个叫「瓦肯」种族的外星人、轮机长「史考特」是苏格兰人,还有非裔的通讯官「乌胡拉」、日裔的舵手「苏鲁」,之后又加入一位俄裔的新角色「契可夫」。由妮歇尔·尼可拉斯饰演的乌胡拉一角影响了很多人,乌胡拉这名字起源于非洲斯华西里语「自由」的意思,当她演完第一季后决定退出时,黑人民权领袖--马丁路德·吉恩博士特地拜访她,希望她能够继续演出,因为她的角色在黑人世界起了很大的作用。她是第一位在电视上的黑人女性,但不是演仆人或被欺负的角色,琥碧戈柏在小时候因为这个角色让她知道她以后想做什么都可以,最后她也决定当个演员。
  在两季过后,电视网决定取消「Star Trek」,许多忠实影迷开始投书,希望电视网能继续播出,于是 NBC 电视网决定再播出一季,这是第一次有剧集在观众的投书下复活。可惜又撑了一季之后,终于因为尼尔森调查过低的关系,结束了「Star Trek」。但后来「Star Trek」开始在各地重播时,受吸引的观众竟然越来越多,而当初被回绝的尖耳朵史波克成为最受欢迎的角色。1972 年,各地开始举办影迷大会,玩具、小说亦纷纷出笼,1973 年 9 月 8 日,由「Star Trek」改编的卡通也开始在电视播映,这些「Star Trek」的爱好者使得字典多了一个新单字--Trekkie--STAR TREK 迷,STAR TREK 就此风靡起来。

 

星际旅行初代中文字幕版本已在飞翔科幻网星际旅行中文制作发布区发布。

Posted in 星际旅行StarTrek . 评论: (0). 引用:(0). 静态链接网址